| 1. | The old continent
旧欧洲大陆 |
| 2. | As for europe , the old continent is hobbled by inflexible product and labour markets
就欧洲而言，这块年迈的大陆受困于缺乏活力的生产力和劳动力市场。 |
| 3. | As for europe , the old continent is hobbled by inflexible product and labour markets
至于欧洲，这片古老的大陆正被它不太灵活的产品和劳动力市场弄得步履蹒跚。 |
| 4. | As for europe , the old continent is hobbled by inflexible product and labour markets
另一方面，旧大陆上的欧洲国家们被缺乏弹性的产品和劳工市场拖得步履阑珊。 |
| 5. | The solid wooden wine - rack and rattan - woven basket , overflows comfortable country relaxation of the old continent
实木酒瓶架、藤编拉篮，无不盈溢出浓郁的乡村田园气息。 |
| 6. | When we get around to assessing bush ' s foreign policy , the damage done on the old continent may loom almost as large as the damage done in iraq
当我们回头评估布希的外交政策，美国对老欧陆所造成的伤害可能不下于伊拉克。 |
| 7. | The thought of what an american slowdown , especially if coupled with a falling dollar , might do to the old continent is enough to make you shudder
因此，若考虑到美国经济放缓，特别还伴随美元贬值会对欧洲这个古老大陆的冲击，足以令人战栗心惊。 |
| 8. | Creating a “ european identity ” that respects the different cultures and traditions which go to make up the connecting fabric of the old continent is no easy task and demands a strategic choice
不同的文化和传统把欧洲大陆编织成一体，要创造出一种尊重这些不同文化和传统的“欧洲身份”绝非易事，需要人们做出战略性的选择。 |
| 9. | Creating a “ european identity ” that respects the different cultures and traditions which go to make up the connecting fabric of the old continent is no easy task and demands a strategic choice
仅这一点就表明在电视业不是一个容易生存的行道，这个事实通过统计数字也是一目了然：在80家欧洲电视网中1989年出现亏损的不下于50 % 。 |
| 10. | Creating a “ european identity ” that respects the different cultures and traditions which go to make up the connecting fabric of the old continent is no easy task and demands a strategic choice ? that of producing programs in europe for europe
不同的文化和传统把欧洲大陆编织成一体，要创造出一种尊重这些不同文化和传统的“欧洲品牌”绝非易事，需要人们做出战略性的选择。 |
